Grilled Coho Salmon with Pesto