Vegan French Onion Mushroom Soup